AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchEliminando m≤dulos del registroCostFinalizeCalculando el espacio necesarioCostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevosInstallValidateValidando la instalaci≤nCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoRegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterProgIdInfoRegistrando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]DeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]InstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]LaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]MoveFilesMoviendo archivosPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesRMCCPSearchBuscando productos necesariosRegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosSelfRegModulesRegistrando m≤dulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMEUnregisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicaci≤nGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:InstallSFPCatalogFileInstalar catßlogo del sistemaArchivo: [1], Dependencias: [2]RollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productocaCreateVRootsCreando raφces virtuales de IIS...caRemoveVRootsEliminando raφces virtuales de IIS...DisplayNameCustomPersonalizadaDisplayNameMinimalMφnimaDisplayNameTypicalTφpicaIS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCoste de la aplicaci≤n COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstalando la aplicaci≤n COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDesinstalando la aplicaci≤n COM+: [1]IS_PROGMSG_XML_COSTINGCalculando espacio en disco para instalar archivos XML...IS_PROGMSG_XML_CREATE_FILECreando archivo XML %s...IS_PROGMSG_XML_FILESRealizando cambios en el archivo XML...IS_PROGMSG_XML_REMOVE_FILEEliminado archivo XML %s...IS_PROGMSG_XML_ROLLBACK_FILESDeshaciendo cambios del archivo XML...IS_PROGMSG_XML_UPDATE_FILEActualizando archivo XML %s...PROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLCreando grupo de aplicaci≤n %sPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLSCreando grupos de aplicaci≤n...PROGMSG_IIS_CREATEVROOTCreando directorio virtual de IIS %sPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSCreando directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONCreando extensi≤n de servicio WebPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONSCreando extensiones de servicio Web...PROGMSG_IIS_EXTRACTExtrayendo informaci≤n para los directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEInformaci≤n extraφda para los directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEzPROGMSG_IIS_EXTRACTzDONEPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLEliminando grupo de aplicaci≤nPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSEliminando grupos de aplicaci≤n...PROGMSG_IIS_REMOVESITEEliminando el sitio Web del puerto %dPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTEliminando directorio virtual de IIS %sPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSEliminando directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONEliminando extensi≤n de servicio WebPROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSEliminando extensiones de servicio Web...PROGMSG_IIS_ROLLBACKAPPPOOLSDeshaciendo grupos de aplicaci≤n...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTSDeshaciendo cambios del sitio Web y directorio virtual...PROGMSG_IIS_ROLLBACKWEBSERVICEEXTENSIONSDeshaciendo extensiones de servicio Web...ProductLanguage1034QMSGTITLEInstalaci≤n de QuarkXPressQREMOVEINSTALLDIR1La carpetaQREMOVEINSTALLDIR2 serß eliminada al desinstalar QuarkXPress. Respalde todos los datos en esta ubicaci≤n antes de continuar. ┐Desea continuar? InstallShieldTempPropBillboard1QXPBillboardBBES01Billboard2BBES02Billboard3BBES03HelpArchivos de ayuda de QuarkXPressQuarkXPressEsta opci≤n le permite personalizar los elementos que se instalarßn con QuarkXPress.HelpBR_PTAArchivos de ayuda de QuarkXPress en portuguΘs brasile±oHelpDutchArchivos de ayuda de QuarkXPress en holandΘsHelpEnglishArchivos de ayuda de QuarkXPress en inglΘsHelpFrenchArchivos de ayuda de QuarkXPress en francΘsHelpGermanArchivos de ayuda de QuarkXPress en alemßnHelpItalianArchivos de ayuda de QuarkXPress en italianoHelpJapaneseArchivos de ayuda de QuarkXPress en japonΘsHelpKoreanArchivos de ayuda de QuarkXPress en coreanoHelpPolishArchivos de ayuda de QuarkXPress en polacoHelpRussianArchivos de ayuda de QuarkXPress en rusoHelpSCArchivos de ayuda de QuarkXPress en chino simplificadoHelpSpanishArchivos de ayuda de QuarkXPress en espa±olHelpSwedishArchivos de ayuda de QuarkXPress en suecoHelpTCArchivos de ayuda de QuarkXPress en chino tradicionalColorLibraryProporciona bibliotecas de color y perfiles cromßticos para QuarkXPress.ApplicationComponentes requeridos de QuarkXPressDocumentsDocumentaci≤n de apoyo de QuarkXPressDocumentsBrazilianPortDocumentsDutchDocumentsEnglishDocumentsFrenchDocumentsGermanDocumentsItalianDocumentsJapaneseDocumentsKoreanDocumentsPolishDocumentsRussianDocumentsSCDocumentsSpanishDocumentsSwedishDocumentsTCXTensionsEsta opci≤n permite seleccionar el software XTensions que desee instalar.DictionariesInstala archivos de diccionario para la verificaci≤n de ortografφa y la partici≤n de palabras.ShapeofThingshis QuarkXTensions software allows users to create customized starburst shaped boxes.SHORTCUTFOLDERQUARKX~1.X|QuarkXPress 8AdminWelcomeCancelCancelarBack< &AtrßsTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard crearß una imagen de servidor [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.Next&Siguiente >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FinalizarFinishText1{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalaci≤n en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutarla.FinishText2{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RestContText1{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalaci≤n en otra ocasi≤n o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalaci≤n.RestContText2{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalaci≤n.ShowMsiLogTextMostrar el registro del instalador de Windows{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de [ProductName].{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.CheckForUpdatesText&Sφ, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la instalaci≤n.LaunchReadmeTextMostrar archivo LΘameTextLine3UpdateTextLine1El programa de instalaci≤n ha terminado de instalar [ProductName].UpdateTextLine2Es posible que algunos archivos de programa se hayan actualizado desde que adquiri≤ la copia de [ProductName].UpdateTextLine3Puede utilizar la conexi≤n a Internet para asegurarse de que tiene las ·ltimas actualizaciones.OKSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalaci≤n prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.ActionDataSetupInterrupted{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn instalando.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalando [ProductName] DlgText{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgDesc2{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn desinstalando.ActionProgress95FinalizadoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now) Seg.LbStatus{&Tahoma8}Estado:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8}(Hidden for now)Tiempo restante estimado:InstallWelcome{&Tahoma8}El asistente de instalaci≤n instalarß [ProductName] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Siguiente.CopyrightADVERTENCIA: Este programa estß protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales.{&TahomaBold10}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardMaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirß modificar, reparar o eliminar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente.PatchWelcomeInstallShield(R) Wizard instalarß la revisi≤n de [ProductName] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Actualizar.A&ctualizar >{&TahomaBold10}Bienvenido a la revisi≤n de [ProductName] SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Continuando con [ProductName] - InstallShield WizardSetupType{&Tahoma8}Elija el tipo de instalaci≤n que se adapte mejor a sus necesidades.{&MSSansBold8}Tipo de instalaci≤n{&Tahoma8}Seleccione un tipo de instalaci≤n.CompText{&Tahoma8}Se instalarßn todos los componentes del programa. (Necesita mßs espacio en disco).CustText{&Tahoma8}Elija los componentes del programa que desee instalar y la ubicaci≤n en que se instalarßn. Recomendada para usuarios avanzados.SetupErrorY{&Tahoma8}&SφN{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&AnularC{&Tahoma8}&CancelarI{&Tahoma8}&IgnorarO{&Tahoma8}&AceptarR{&Tahoma8}&ReintentarErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetup{&Tahoma8}A&yudaSize{&Tahoma8}Tama±o del componente{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalaci≤n de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente.ChangeFolder{&Tahoma8}Ca&mbiar...Details{&Tahoma8}&EspacioInstallLabel{&Tahoma8}Instalar en:ItemDescription{&Tahoma8}Descripci≤n multilφnea del elemento seleccionado actualmenteLocation{&Tahoma8}<selected feature path>FeatureGroup{&Tahoma8}Descripci≤n del componenteCustomerInformation{&Tahoma8}Por favor, introduzca la informaci≤n.{&MSSansBold8}Informaci≤n del clienteSerialLabel&N·mero de serie:DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Instalar esta aplicaci≤n para:RadioGroupNameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nombre de &usuario:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organizaci≤n:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaISPrintButton&ImprimirMemo{\rtf1\mac\ansicpg10000\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\upr{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
}{\*\ud{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}}}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid3744862}{\info{\title CONTRATO GLOBAL DE LICENCIA DE SOFTWARE}{\author Binay Kumar}
\insrsid3744862\charrsid3744862 CONTRATO GLOBAL DE LICENCIA DE SOFTWARE
\par AVISO AL USUARIO FINAL: SI ABRE EL EMPAQUE DEL PRODUCTO, USTED HABR\u193\'c1 ACEPTADO LOS T\u201\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. PARA INSTALAR EL SOFTWARE, DEBE MANIFESTAR SU ACEPTACI\u211\'d3N HACIENDO CLIC EN EL ICONO.
\par El prop\u243\'f3sito del presente contrato de licencia global para usuario final (\ldblquote Contrato de licencia\rdblquote ) es establecer los t\u233\'e9rminos y condiciones bajo los cuales usted (el \ldblquote Usuario final\rdblquote
) puede utilizar el software (que se define a continuaci\u243\'f3n).
\par Si el Usuario final es una persona con residencia principal en las Am\u233\'e9ricas (Am\u233\'e9rica del Norte, del Sur o Central) o es una entidad con sede social en las Am\u233\'e9ricas, \ldblquote Quark\rdblquote
significa en este caso Quark Distribution, Inc., una sociedad an\u243\'f3nima
constituida conforme a las leyes de Wyoming, con sede social en 2001 Central Avenue, Cheyenne, Wyoming 82001, EE.UU. Si por el contrario, el Usuario final es una persona con residencia principal fuera de las Am\u233\'e9
ricas, o es una entidad con sede social fuera de las Am\u233\'e9ricas, \ldblquote Quark\rdblquote significa en este caso Quark Media House S\u224\'e0rl, empresa constituida conforme a las leyes de Suiza, con sede social en Monruz 2, CH-2000, Neuch\u226
\'e2tel, Suiza. \ldblquote Residencia principal\rdblquote o \ldblquote Sede social\rdblquote significa el domicilio del Usuario final que Quark tiene registrado. Para los efectos de este Contrato de licencia, por empresas afiliadas a Quark se entender
\u225\'e1 cualquier persona, sucursal o entidad controlada, directa o indirectamente, por Quark Holdings, Inc., ya sea que exista en la actualidad o que se constituya m\u225\'e1s adelante. Todas las referencias a \ldblquote Quark\rdblquote incluir\u225
\'e1n a las empresas afiliadas a Quark.
\par ESTE CONTRATO DE LICENCIA ESTABLECE LOS T\u201\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE. Algunos materiales de terceros incluidos en el SOFTWARE pueden estar sujetos a otros t\u233\'e9
rminos y condiciones incluidos en un contrato de licencia por separado o en los materiales que acompa\u241\'f1an dicho software.
\par DEFINICIONES:
\par Las siguientes definiciones se aplican al presente Contrato de licencia: \ldblquote SOFTWARE\rdblquote se refiere al programa de software y todos los dem\u225\'e1
s materiales, sin importar el SOPORTE DEL PRODUCTO que los contenga y sin importar si se recibieron simult\u225\'e1neamente con este Contrato de licencia o posteriormente, incluidos los arreglos, act
ualizaciones, suplementos, software XTensions, componentes accesorios, c\u243\'f3digos de validaci\u243\'f3n, QLA y archivos de licencia, si existe alguno, a menos que Quark incluya otros t\u233\'e9rminos con dicho software; \ldblquote USUARIO FINAL
\rdblquote significa la persona o entidad que compr\u243\'f3 el SOFTWARE y que celebra este Contrato de licencia; \ldblquote INSTALAR\rdblquote significa copiar el SOFTWARE a una unidad de disco duro o dispositivo similar de almacenamiento; \ldblquote
SOPORTE DEL PRODUCTO\rdblquote se refiere al medio en el que el SOFTWARE est\u225\'e1 contenido o plasmado, ya sea que se trate de uno o m\u225\'e1s discos, CD-ROM, archivos digitales, o de conformidad con tecnolog\u237\'ed
a que se conozca en la actualidad o se desarrolle en el futuro; \ldblquote QLA\rdblquote se refiere a la tecnolog\u237\'eda de administraci\u243\'f3n de licencias para m\u250\'faltiples usuarios que se describe en el apartado 3; \ldblquote UTILIZAR
\rdblquote significa acceder, instalar, ejecutar, mostrar, descargar, copiar o beneficiarse de alg\u250\'fan otro modo del uso de la funcionalidad del SOFTWARE; \ldblquote QUARK\rdblquote significa la entidad que otorga esta licencia al Usuario final de
conformidad con los t\u233\'e9rminos y condiciones de este Contrato de licencia.
\par 1\tab OTORGAMIENTO DE LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE:
\par Se otorga al Usuario final una licencia no exclusiva e intransferible para UTILIZAR el SOFTWARE y su documentaci\u243\'f3n, sujeto a las restricciones y t\u233\'e9
rminos que se establecen en este Contrato de licencia. Los Usuarios finales que hayan adquirido una licencia para usuario \u250\'fanico pueden INSTALAR y UTILIZAR el SOFTWARE en dos ordenadores de sobremesa, s\u243\'f3lo para uso no simult\u225\'e1
neo. Los Usuarios finales que hayan adquirido una licencia para m\u250\'faltiples usuarios pueden INSTALAR el SOFTWARE en la cantidad de ordenadores de sobremesa que decidan para uso propio y permitir la UTILIZACI\u211\'d3
N del SOFTWARE sujeto a lo que se estipula en el apartado 3 (que se refiere a la tecnolog\u237\'eda de administraci\u243\'f3n de licencias, QLA). Se proh\u237\'edbe al Usuario final compartir el SOFTWARE con un tercero que no est\u233\'e9 sujeto a los t
\u233\'e9rminos de este Contrato. Si este producto no contiene tecnolog\u237\'eda de administraci\u243\'f3n de licencias, los Usuarios finales que hayan adquirido una licencia para m\u250\'fa
ltiples usuarios pueden INSTALAR el SOFTWARE en la cantidad de ordenadores y permitir la UTILIZACI\u211\'d3N del SOFTWARE por el n\u250\'famero de usuarios que se indican en la licencia del Usuario final. La documentaci\u243\'f3
n que se reciba en formato electr\u243\'f3nico s\u243\'f3lo podr\u225\'e1 ser utilizada y consultada por la cantidad de usuarios para los que tenga licencia el Usuario final. Aparte de lo anterior, la documentaci\u243\'f3
n no puede copiarse, ser consultada por varios usuarios ni distribuirse sin el consentimiento por escrito de Quark. Los Usuarios finales que tengan licencias para m\u250\'fa
ltiples usuarios deben instalar QLA como se describe en el apartado 3. QLA puede instalarse en un servidor y utilizarse a trav\u233\'e9s de una red; sin embargo, el Usuario final s\u243\'f3lo podr\u225\'e1
tener acceso a las licencias adquiridas y a la cantidad permitida de licencias auxiliares de conformidad con lo establecido en el apartado 3. Excepto por lo que aqu\u237\'ed se estipula, el Usuario final no puede INSTALAR ni UTILIZA
R el SOFTWARE en un sistema inform\u225\'e1tico distribuido o para m\u250\'faltiples usuarios, como una red de \u225\'e1rea local o de \u225\'e1rea ancha, intranet, Internet, o alg\u250\'fa
n ordenador al que tengan acceso varios usuarios, o cualquier otro ordenador o dispositivo electr\u243\'f3nico que se conozca en la actualidad o se desarrolle en el futuro (\ldblquote Dispositivo\rdblquote ); el SOFTWARE debe UTILIZARSE \u250\'fa
nicamente en una unidad de disco duro local. Las limitaciones o restricciones de UTILIZACI\u211\'d3N que contiene este documento se aplican a todas las conexiones indirectas realizadas mediante sistemas \ldblquote multiplex\rdblquote
u otro tipo de hardware o software que re\u250\'fana o agregue conexiones. Las licencias del SOFTWARE no pueden compartirse ni utilizarse de manera simult\u225\'e1nea. El Usuario final no puede permitir que el SOFTWARE
o la interfaz del usuario del SOFTWARE se utilicen en ning\u250\'fan Dispositivo, a menos que dicho Dispositivo cuente con la licencia respectiva de uso del SOFTWARE. El SOFTWARE incorpora medidas tecnol\u243\'f3gicas dise\u241\'f1
adas para impedir la utilizaci\u243\'f3n sin licencia o ilegal del SOFTWARE. Usted acepta que podemos utilizar dichas medidas. El Usuario final puede hacer una sola copia del SOFTWARE como copia de archivo, siempre que \u233\'e9
sta incluya todos los avisos y se\u241\'f1alamientos, incluidos los que se refieren a los derechos de autor, marcas registradas y otros avisos de propiedad, tal como aparecen en el original, y dicha copia no podr\u225\'e1 UTILIZARSE en ning\u250\'fa
n momento, a menos que el original se haya da\u241\'f1ado y ya no sea posible UTILIZARLO; esta copia debe permanecer en poder del Usuario final y bajo su control. En caso de que el Usuario final descargue o reciba por alg\u250\'fa
n otro medio una copia digital del SOFTWARE y su documentaci\u243\'f3n respectiva, y luego se le proporcione el SOFTWARE y su documentaci\u243\'f3n respectiva en un soporte tangible
, como un CD-ROM, el Usuario final reconoce que el uso del SOFTWARE y su documentaci\u243\'f3n sigue estando sujeto a las restricciones anteriores. El SOFTWARE que se encuentre marcado \ldblquote No para reventa\rdblquote o \ldblquote NPR\rdblquote seg
\u250\'fan se indica en el empaque del producto, el soporte del producto o el n\u250\'famero de serie no puede revenderse ni transferirse de ning\u250\'fa
n otro modo a cambio de un valor. Si el SOFTWARE es para instituciones educativas o estudiantes, el Usuario final debe satisfacer los requisitos de Quark para poder utilizar dicho SOFTWARE.
\par 2\tab RESTRICCIONES:
\par El \u250\'fanico derecho que se otorga al Usuario final es el derecho a utilizar el software y la documentaci\u243\'f3n que lo acompa\u241\'f1a de conformidad con este Contrato de licencia. El SOFTWARE se otorga bajo licencia, no se vende. El SOFTWARE est
\u225\'e1 sujeto a las normas referentes a los derechos de autor (copyright) y a otras leyes y tratados de protecci\u243\'f3n de la propiedad intelectual. Quark y sus concedentes de licencia son propietarios del t\u237\'ed
tulo, derechos de autor (copyright) y otros derechos de propiedad intelectual del SOFTWARE. Todos los derechos que no se otorgan expresamente al Usuario final en este Contrato de licencia quedan espec\u237\'ed
ficamente reservados a QUARK. El Usuario final no recibe ni adquiere ning\u250\'fan derecho, t\u237\'edtulo o inter\u233\'e9s sobre
el SOFTWARE, ni sobre las patentes, marcas comerciales, derechos de propiedad intelectual o secretos comerciales aplicables. El Usuario final no puede eliminar ni alterar ninguno de los avisos de propiedad, etiquetas o marcas comerciales del SOFTWARE o s
u documentaci\u243\'f3n acompa\u241\'f1ante. El Usuario final no puede modificar, traducir, copiar, reproducir, aplicar t\u233\'e9cnicas de ingenier\u237\'eda inversa, desensamblar, descompilar, descifrar o derivar por alg\u250\'fan otro medio c\u243\'f3
digo de origen del SOFTWARE, cualquier parte del mismo o su documentaci\u243\'f3n acompa\u241\'f1ante, o utilizarlo como base para la preparaci\u243\'f3
n de otros programas de software o trabajos derivados, o utilizarlo de cualquier manera que infrinja las normas de propiedad intelectual u otros derechos de QUARK o de cualquier otra parte. El SOFTWARE y la documentaci\u243\'f3n que lo acompa\u241\'f1
a no podr\u225\'e1n transferirse o consultarse por v\u237\'eda electr\u243\'f3nica, ni a trav\u233\'e9s de Internet ni ning\u250\'fan Dispositivo, alquilarse, prestarse, arrendarse, venderse, distribuirse, ponerse a la disposici\u243\'f3n, ya sea d
e forma directa o indirecta, para uso de otra persona o entidad que no cubra el presente Contrato de licencia, utilizarse para proporcionar servicios de alojamiento Web comercial o de proveedor de aplicaciones, ni transferirse, transmitirse o utilizarse d
e ninguna otra manera sin autorizaci\u243\'f3n dentro del marco de este Contrato de licencia.
\par 3\tab }{\insrsid3744862\charrsid3744862 TECNOLOG\u205\'cdA DE GESTI\u211\'d3N DE LICENCIAS}{\insrsid3744862\charrsid3744862 :
\par Este producto puede contener tecnolog\u237\'eda de administraci\u243\'f3n de licencias (\ldblquote QLA\rdblquote ). Los Usuarios finales que tienen licencias para varios usuarios deben instalar QLA. QLA es tecnolog\u237\'eda de administraci\u243\'f3
n de licencias que tambi\u233\'e9n ofrece a los Usuarios finales con varias licencias la comodidad de sobrepasar el n\u250\'famero de licencias legales que tengan (\ldblquote Licencias adquiridas\rdblquote ) en una cantidad que
ellos mismos especifiquen y que Quark acepte (\ldblquote Licencias auxiliares\rdblquote ), a condici\u243\'f3
n de que los Usuarios finales paguen las cuotas de licencia que correspondan a la cantidad de Licencias auxiliares que utilicen. El Usuario final reconoce que QLA utiliza un enlace de comunicaciones seguro entre el Usuario final y Quark, v\u237\'ed
a Internet u otra tecnolog\u237\'eda que se desarrolle posteriormente, por medio del cual el Usuario final tiene acceso a los archivos de licencia y se puede transmitir a Quark informaci\u243\'f3n relacionada con la utilizaci\u243\'f3
n de licencias del Usuario final. El Usuario final puede optar por no utilizar las Licencias auxiliares, en cuyo caso los derechos del Usuario final estar\u225\'e1n limitados a las Licencias adquiridas. El uso de las Licencias auxiliares est\u225\'e1 su
jeto al consentimiento y criterio exclusivo de Quark.
\par El Usuario final acepta que el uso de las Licencias auxiliares estar\u225\'e1 sujeto a los t\u233\'e9rminos del presente Contrato de licencia. A petici\u243\'f3n del Usuario final y con el consentimiento de Quark, el Usuario f
inal puede disponer temporalmente de Licencias auxiliares, sujeto al pago de las correspondientes cuotas de licencia. Una vez que se reciba el pago, Quark proporcionar\u225\'e1
al Usuario final un nuevo archivo de licencia que refleje la cantidad revisada de Licen
cias adquiridas. El Usuario final se compromete a pagar a Quark todas las Licencias auxiliares que utilice. El incumplimiento de pago u otras infracciones al presente Contrato pueden acarrear la suspensi\u243\'f3n o revocaci\u243\'f3
n, a criterio exclusivo de Quark y con o sin previo aviso, del derecho del Usuario final a utilizar las Licencias auxiliares actuales y futuras, adem\u225\'e1s de todos los dem\u225\'e1
s derechos y recursos de que dispone Quark en derecho y equidad. Las Licencias auxiliares pueden contener tecnolog\u237\'eda dise\u241\'f1ada para inutilizarlas despu\u233\'e9s de que transcurra un cierto per\u237\'ed
odo de tiempo. El hecho de que las Licencias auxiliares queden inutilizables, o bien el rechazo, suspensi\u243\'f3n o revocaci\u243\'f3n del derecho del Usuario final a utilizar las Licencias auxiliares no influye en s\u237\'ed
en el derecho del Usuario final a utilizar las Licencias adquiridas. Seguir\u225\'e1 aplic\u225\'e1ndose el apartado 4 (referente a la cancelaci\u243\'f3n del presente Contrato de licencia). El Usuario final acepta que todas las Licencias adquiridas est
\u225\'e1n sujetas a los t\u233\'e9rminos de este Contrato de licencia. Quark no asume ninguna responsabilidad derivada de la utilizaci\u243\'f3
n o la imposibilidad de utilizar QLA, las Licencias auxiliares o los archivos de licencia por parte del Usuario final.
\par 4\tab CANCELACI\u211\'d3N:
\par El incumplimiento de los t\u233\'e9rminos y condiciones del presente Contrato de licencia acarrear\u225\'e1 la cancelaci\u243\'f3n autom\u225\'e1tica del mismo. A la cancelaci\u243\'f3
n de este Contrato de licencia por cualquier motivo, el Usuario final deber\u225\'e1 destruir todas las copias y suspender de inmediato la utilizaci\u243\'f3n del SOFTWARE y la documentaci\u243\'f3n que lo acompa\u241\'f1a.
\par 5\tab CONSOLIDACI\u211\'d3N DE LICENCIAS:
\par La consolidaci\u243\'f3n de m\u250\'faltiples licencias de usuario \u250\'fanico o de m\u250\'faltiples licencias de varios usuarios, o una combinaci\u243\'f3n de ambas, en una sola licencia para varios usua
rios puede ser posible bajo ciertas circunstancias y queda a criterio exclusivo de Quark. Las licencias consolidadas est\u225\'e1n sujetas a las restricciones sobre licencias para varios usuarios que se incluyen en el presente Contrato. Si el n\u250\'fa
mero de serie de un SOFTWARE para usuario \u250\'fanico o para varios usuarios est\u225\'e1 cubierto por una nueva licencia consolidada o se fusiona dentro de \u233\'e9sta, el derecho del Usuario final a utilizar ese Software para usuario \u250\'fa
nico o para varios usuarios que se prev\u233\'e9 en este Contrato de licencia, ser\u225\'e1 cancelado, invalidado y sustituido por el derecho del Usuario final a utilizar el Software consolidado. El Usuario final ya no tendr\u225\'e1
derecho a utilizar ning\u250\'fan SOFTWARE para usuario \u250\'fanico o para varios usuarios cuyo n\u250\'famero de serie quede cubierto por la licencia consolidada.
\par 6\tab COMUNICACI\u211\'d3N DEL CONTRATO DE LICENCIA:
\par El Usuario final se compromete a comunicar los t\u233\'e9rminos y restricciones contenidos en el presente Contrato de licencia a todos sus empleados y personas bajo su direcci\u243\'f3n o control que tengan acceso al software o a la documentaci\u243\'f3
n que lo acompa\u241\'f1a.
\par 7\tab UTILIZACI\u211\'d3N NO AUTORIZADA Y CUMPLIMIENTO:
\par El Usuario final tomar\u225\'e1 medidas dentro de lo razonable para impedir que una persona o entidad distinta al Usuario final utilice el software. El Usuario final intentar\u225\'e1 comprobar en la medida de lo posible que todos sus e
mpleados, representantes, cesionarios u otras personas bajo su direcci\u243\'f3n o control que tengan acceso al software o a la documentaci\u243\'f3n que lo acompa\u241\'f1a, observen los t\u233\'e9
rminos y condiciones del presente Contrato de licencia. El Usuario final se compromete a informar de inmediato y por escrito a QUARK de cualquier uso no autorizado.
\par 8\tab GARANT\u205\'cdA LIMITADA:
\par QUARK garantiza por 90 d\u237\'edas despu\u233\'e9s de la compra del SOFTWARE que el SOPORTE DEL PRODUCTO est\u225\'e1 exento de defectos. El \u250\'fanico y exclusivo recurso para corregir un
defecto en el SOPORTE DEL PRODUCTO es que el Usuario final informe por escrito a QUARK del defecto, dentro del per\u237\'edodo de garant\u237\'eda respectivo, devuelva el SOPORTE DEL PRODUCTO a QUARK, y siga todos los dem\u225\'e1
s procedimientos razonables que QUARK pueda establecer. La \u250\'fanica obligaci\u243\'f3n de QUARK consistir\u225\'e1
en proporcionar al Usuario final una copia en buenas condiciones de funcionamiento del SOPORTE DEL PRODUCTO dentro de un plazo razonable despu\u233\'e9s de haber recibido aviso respecto al defecto o reembolsar el prec
io de compra y rescindir este Contrato de licencia, a opci\u243\'f3n de QUARK. La anterior garant\u237\'eda no aplica si el Usuario final maltrata, modifica, utiliza o guarda incorrectamente el SOPORTE DEL PRODUCTO.
\par 9\tab RENUNCIA A OTRAS GARANT\u205\'cdAS:
\par LA GARANT\u205\'cdA LIMITADA QUE SE ESTABLECE EN EL APARTADO 8 SUSTITUYE A TODAS LAS DEM\u193\'c1S GARANT\u205\'cdAS O CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS LAS GARANT\u205\'cd
AS O CONDICIONES PROPORCIONADAS POR LOS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES MINORISTAS DEL SOFTWARE. CON EXCEPCI\u211\'d3N DE LO ESTABLECIDO EN EL APARTADO 8, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA \ldblquote TAL CUAL\rdblquote
Y CON TODOS SUS FALLOS. NO SE RECONOCE (EN LA M\u193\'c1XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES, INCLUSO SI UN RECURSO FRACASA EN SU PROP\u211\'d3SITO FUNDAMENTAL) NINGUNA OTRA GARANT\u205\'cdA O CONDICI\u211\'d3N, YA SEA EXPL\u205\'cdCITA O IMPL
\u205\'cdCITA, establecida por ley O SECUNDARIA, INCLUIDAS A T\u205\'cdTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT\u205\'cdAS DE NO CONTRAVENCI\u211\'d3N, COMPATIBILIDAD, CONDICI\u211\'d3N DE T\u205\'cd
TULO DE PROPIEDAD, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI\u211\'d3N DESEADA, QUE EL SOFTWARE NO CONTIENE ERRORES O FUNCIONAR\u193\'c1 SIN INTERRUPCIONES O QUE LOS ERRORES PUEDAN SER O VAYAN A SER CORREGIDOS. SI EN EL ESTADO O JURISDICCI\u211\'d3
N DEL USUARIO FINAL SE CREA UNA GARANT\u205\'cdA O CONDICI\u211\'d3N IMPL\u205\'cdCITA Y LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES O PROVINCIALES PROH\u205\'cdBEN LA RENUNCIA A LA MISMA, EL USUARIO FINAL TENDR\u193\'c1 TAMBI\u201\'c9N UNA GARANT\u205\'cdA O CONDICI
\u211\'d3N IMPL\u205\'cdCITA, PERO S\u211\'d3LO CON RESPECTO A LOS DEFECTOS DESCUBIERTOS DURANTE EL PER\u205\'cdODO DE LA GARANT\u205\'cdA LIMITADA (90 D\u205\'cdAS) ESTABLECIDA EN EL APARTADO 8. EN CUANTO A LOS DEFECTOS DESCUBIERTOS DESPU\u201\'c9S DEL
PER\u205\'cdODO DE 90 D\u205\'cdAS, NO HAY NING\u218\'daN TIPO DE GARANT\u205\'cdA O CONDICI\u211\'d3N. QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA RECHAZAN ESPEC\u205\'cdFICAMENTE TODAS LAS GARANT\u205\'cdAS IMPL\u205\'cd
CITAS DE CALIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O DE QUE EL SOFTWARE VAYA A SER ACTUALIZADO O AMPLIADO, DE PRECISI\u211\'d3
N O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, DE RESULTADOS O ESFUERZO CONCIENZUDO, DE FALTA DE VIRUS Y DE FALTA DE NEGLIGENCIA, TODO CON RESPECTO AL SOFTWARE Y LA PRESTACI\u211\'d3N O NO PRESTACI\u211\'d3N DE ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS (SI CORRESPONDE), INFORMACI
\u211\'d3N, SOFTWARE Y CONTENIDO ASOCIADO CON EL MISMO A TRAV\u201\'c9S DEL SOFTWARE O QUE SURJA DE ALG\u218\'daN MODO DE LA UTILIZACI\u211\'d3
N O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE. En algunas jurisdicciones, estados o provincias no se permiten las limitaciones a las garant\u237\'edas impl\u237\'edcitas, por lo que es posible que la limitaci\u243\'f3
n mencionada anteriormente no se aplique a determinados Usuarios finales.
\par 10\tab ACTUALIZACIONES Y AMPLIACIONES DEL SOFTWARE:
\par A criterio exclusivo de QUARK, QUARK puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y ampliaciones del SOFTWARE (que colectivamente se denominar\u225\'e1n \ldblquote Actualizaciones\rdblquote
) y se reserva el derecho de proporcionar tales actualizaciones a cambio del pago de una cantidad. Para instalar y utilizar una Actualizaci\u243\'f3n, el Usuario final debe tener una licencia de Quark para usar la versi\u243\'f3n anterior. Despu\u233\'e9
s de la instalaci\u243\'f3n de la Actualizaci\u243\'f3n, el Usuario final puede seguir usando la versi\u243\'f3n anterior, a condici\u243\'f3n de que tanto la Actualizaci\u243\'f3n como la versi\u243\'f3n anterior est\u233\'e9n instal
adas en el mismo ordenador, sujeto a la limitaci\u243\'f3n estipulada en el apartado 1 de este instrumento. Despu\u233\'e9s de la instalaci\u243\'f3n de la Actualizaci\u243\'f3n, el Usuario final no transferir\u225\'e1 la versi\u243\'f3
n anterior a un tercero. A menos que Quark incluya otros t\u233\'e9rminos y condiciones con la Actualizaci\u243\'f3n, los t\u233\'e9rminos y condiciones del presente Contrato de licencia seguir\u225\'e1n aplic\u225\'e1
ndose. El Usuario final puede negarse a aceptar una Actualizaci\u243\'f3n. Sin embargo, despu\u233\'e9s de la publicaci\u243\'f3n de una Actualizaci\u243\'f3n, es posible que Quark ya no tenga la obligaci\u243\'f3n de proporcionar asistencia t\u233\'e9
cnica para la versi\u243\'f3n anterior.
\par 11\tab }{\insrsid3744862\charrsid3744862 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO FINAL POR EL SOFTWARE Y SUS COMPONENTES}{\insrsid3744862\charrsid3744862 :
\par El Usuario final es el \u250\'fanico responsable por la selecci\u243\'f3n del SOFTWARE y sus componentes para lograr los resultados que espera obtener el Usuario final o para aplicaciones y sistemas espec\u237\'ed
ficos. QUARK no es responsable por SOFTWARE extraviado o robado.
\par 12\tab EXCLUSI\u211\'d3N DE DA\u209\'d1OS Y LIMITACI\u211\'d3N DE RESPONSABILIDAD:
\par en la medida m\u225\'e1xima permitida por las leyes vigentes, incluso si un recurso fracasa en su prop\u243\'f3sito fundamental, en ning\u250\'fan caso QUARK O sus concedentes de licencia ser\u225\'e1n responsables ante el usuario final por da\u241\'f1
os especiales, indirectos, FORTUITOS, EMERGENTES o punitivos, incluidos a t\u237\'edtulo enunciativo pero no limitativo cualquier lucro cesante, tiempo perdido, ahorros perdidos, datos perdidos, P\u201\'c9RDIDA DE informaci\u243\'f3
n confidencial o de otro tipo, por interrupci\u243\'f3n del negocio, por lesiones personales, por p\u233\'e9rdida de la privacidad, por no poder cumplir con alguna obligaci\u243\'f3
n, incluido de buena fe o de cuidados razonables, por negligencia, HONORARIOS PERDIDOS o gastos de cualquier tipo y por cualquier otra p\u233\'e9rdida pecuniaria o de otro tipo, que surjan de o se relacionen de cualquier manera con la instalaci\u243\'f3
n, utilizaci\u243\'f3n o imposibilidad de utilizar el software Y la documentaci\u243\'f3n que lo acompa\u241\'f1
a, O por proporcionar o no proporcionar asistencia u otros servicios (SI CORRESPONDE) de cualquier forma y cualquiera que fuese el modo en se produjeron o la teor\u237\'ed
a de responsabilidad que se aplique. En TODO caso, la responsabilidad de QUARK respecto al SOFTWARE se limitar\u225\'e1 al importe pagado por el software. Estas limitaciones tendr\u225\'e1
n validez incluso si QUARK o un distribuidor autorizado hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales da\u241\'f1os. En algunas jurisdicciones, estados o provincias no se permite la exclusi\u243\'f3n o limitaci\u243\'f3n por da\u241\'f1
os fortuitos o emergentes, por lo que es posible que la limitaci\u243\'f3n o exclusi\u243\'f3n que se incluye en este Contrato de licencia no se a
plique a determinados Usuarios finales. Las referencias a Quark en el apartado anterior incluyen las Empresas afiliadas a Quark.
\par 13\tab DIVISIBILIDAD:
\par El presente Contrato de licencia est\u225\'e1 concebido para ser interpretado de tal manera que tenga fuerza legal. En caso de que un tribunal, junta de arbitraje u otra autoridad competente determine que alguna disposici\u243\'f3
n de este Contrato de licencia no tiene fuerza legal, se puede modificar dicha disposici\u243\'f3n o se puede limitar su efecto en la medida necesaria para que tenga fuerza legal. Si resulta imposible modificar o limitar de esta manera dicha disposici
\u243\'f3n, \u233\'e9sta se excluir\u225\'e1 del Contrato de licencia, permaneciendo el resto totalmente v\u225\'e1lido y en vigor.
\par 14. RESOLUCI\u211\'d3N DE CONTROVERSIAS Y LEGISLACI\u211\'d3N APLICABLE:
\par 14.1 Usuarios finales en los Estados Unidos \endash Arbitraje. Toda disputa, controversia o reclamaci\u243\'f3n que surja a ra\u237\'edz de o en relaci\u243\'f3n con este Contrato de licencia ser\u225\'e1 resuelta mediante arbitraje por un solo \u225\'e1
rbitro neutral que haya sido juez federal o estatal. A menos que las partes acuerden otra cosa, el arbitraje ser\u225\'e1 realizado por Judicial Arbiter Group (\ldblquote JAG\rdblquote ), o cualquier otra organizaci\u243\'f3
n de arbitraje parecida que use jueces federales o estatales retirados si JAG ya no existe o no puede realizar el arbitraje en la jurisdicci\u243\'f3n seleccionada por las partes. La jurisdicci\u243\'f3n ser\u225\'e1
la ciudad de Denver, Colorado. La decisi\u243\'f3n del \u225\'e1rbitro ser\u225\'e1 definitiva, no podr\u225\'e1 apelarse y ser\u225\'e1 vinculante para las partes; adem\u225\'e1s, podr\u225\'e1 registrarse en cualquier tribunal de jurisdicci\u243\'f3
n competente. El \u225\'e1rbitro se sujetar\u225\'e1 a las leyes del estado de Colorado y todas las normas relacionadas con la admisibilidad de pruebas, incluidos a t\u237\'ed
tulo enunciativo pero no limitativo todos los privilegios pertinentes y la doctrina del producto del trabajo del abogado. El \u225\'e1rbitro tendr\u225\'e1
la facultad de otorgar remedios equitativos, incluidos los costes y honorarios de abogado, cuando as\u237\'ed corresponda de conformidad con lo previsto por las leyes, pero no tendr\u225\'e1 derecho a dictar un laudo de indemnizaci\u243\'f3n por da\u241
\'f1os punitivos. La obligaci\u243\'f3n de las partes de someter a arbitraje cualquier controversia que surja a ra\u237\'edz de o en relaci\u243\'f3n con este Contrato de licencia, seg\u250\'fan se prev\u233\'e9 en este apartado, seguir\u225\'e1
vigente despu\u233\'e9s del vencimiento o cancelaci\u243\'f3n anticipada de este Contrato de licencia.
\par
\par 14.2 Usuarios finales en los Estados Unidos \endash Legislaci\u243\'f3n aplicable. No obstante lo estipulado en el apartado 14.1, en el caso de Usuarios finales cuya sede social o residencia principal est\u233\'e9 en los Estados Unidos, el presen
te Contrato de licencia se regir\u225\'e1
en todos los aspectos por las leyes del estado de Colorado, sin tener en cuenta conflictos de principios legales. Respecto a dichos Usuarios finales, el tribunal federal de primera instancia del estado de Colorado, o si no existe jurisdicci\u243\'f3
n federal, los tribunales correspondientes del estado de Colorado, situados en la ciudad y condado de Denver, tendr\u225\'e1n la jurisdicci\u243\'f3n y competencia \u250\'fanicas y exclusivas sobre toda controversia que pueda surgir a ra\u237\'ed
z de o en relaci\u243\'f3n con el presente Contrato de licencia, comprometi\u233\'e9ndose ambas partes a someterse a la jurisdicci\u243\'f3n de dichos tribunales.
\par 14.3 Todos los dem\u225\'e1s Usuarios finales \endash Legislaci\u243\'f3n aplicable y arbitraje. En el caso de todos los dem\u225\'e1s Usuarios finales cuyo domicilio social o residencia principal est\u233\'e9
situado fuera de los Estados Unidos, el presente Contrato de licencia se regir\u225\'e1 en todos los aspectos por las leyes de Inglaterra. Toda disputa, controversia o reclamaci\u243\'f3n que surja a ra\u237\'edz de o en relaci\u243\'f3n con este Contrat
o de licencia ser\u225\'e1 remitida a y resuelta definitivamente mediante arbitraje por la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (London Court of International Arbitration \endash
LCIA), de conformidad con las normas de arbitraje de la LCIA que se encuentren en vigor en el momento de que un \u225\'e1rbitro inicie el procedimiento arbitral. El lugar del arbitraje ser\u225\'e1 Londres, Inglaterra. El idioma que se utilizar\u225\'e1
en los procedimientos de arbitraje ser\u225\'e1 el ingl\u233\'e9s. La obligaci\u243\'f3n de las partes de someter a arbitraje cualquier controversia que surja a ra\u237\'edz de o en relaci\u243\'f3n con este Contrato de licencia, seg\u250\'fan se prev
\u233\'e9 en este apartado, seguir\u225\'e1 vigente despu\u233\'e9s del vencimiento o cancelaci\u243\'f3n anticipada de este Contrato de licencia.
\par 14.4 Mandato judicial de entredicho \endash Todos los
Usuarios finales del mundo. Quark puede solicitar y obtener un mandato judicial u otro tipo de desagravio ordenado por un tribunal para conservar o proteger derechos de propiedad intelectual, pero de ning\u250\'fan modo se permitir\u225\'e1
que dicha solicitud presentada ante un tribunal obstaculice o impida el progreso de un procedimiento arbitral. NO OBSTANTE LO ESTIPULADO EN CONTRARIO EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA, NADA IMPEDIR\u193\'c1
QUE QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA HAGAN VALER SUS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, RESPECTIVOS O COLECTIVOS, EN CUALQUIER JURISDICCI\u211\'d3N QUE CORRESPONDA.
\par 14.5 Honorarios de abogados. En caso de que se produzca una disputa relacionada con este Contrato de licencia, la parte que se imponga recuperar\u225\'e1 los costes y honorarios de abogado razonables en los que haya incurrido durante tal procedimiento.
\par 15\tab RESTRICCIONES A LA EXPORTACI\u211\'d3N:
\par El Usuario final se compromete a no exportar o transmitir, de forma directa o indirecta, ninguna informaci\u243\'f3n t\u233\'e9cnica o productos proporcionados por Quark, salvo que lo haga cumpliendo el Reglamento de la Administraci\u243\'f3
n de Exportaciones de EE.UU. y la normativa de importaci\u243\'f3n y exportaci\u243\'f3n del otro pa\u237\'eds. Queda expl\u237\'edcitamente prohibido contravenir la legislaci\u243\'f3n de EE.UU. o de otro pa\u237\'eds. El Usuario final se compromete
a observar todas las leyes y reglamentos de exportaci\u243\'f3n aplicables y las leyes, reglamentos y normativas de cualquier pa\u237\'eds o regi\u243\'f3n aplicables a la utilizaci\u243\'f3n del SOFTWARE por parte del Usuario final.
\par 16\tab USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE.UU.:
\par El SOFTWARE es un \ldblquote art\u237\'edculo comercial\rdblquote , seg\u250\'fan se define dicho t\u233\'e9rmino en 48 C.F.R. 2.101 (OCT. de 1995), que consiste en \ldblquote software inform\u225\'e1tico comercial\rdblquote y \ldblquote documentaci\u243
\'f3n de software inform\u225\'e1tico comercial\rdblquote , seg\u250\'fan se emplean dichos t\u233\'e9rminos en 48 C.F.R. 12.212 (SEP.
de 1995). De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4(JUNIO de 1995), todos los usuarios finales del gobierno de EE.UU. adquieren el SOFTWARE \u250\'fanicamente con los derechos estipulados en este Contrato.
\par 17\tab RESTRICCIONES GEOGR\u193\'c1FICAS:
\par Las restricciones sobre la zona geogr\u225\'e1fica en la que este SOFTWARE puede utilizarse, si las hay, aparecen en el empaque o soporte de este producto de SOFTWARE. El Usuario final se compromete a utilizar el SOFTWARE s\u243\'f3lo en esta zona geogr
\u225\'e1fica. Se proh\u237\'edbe estrictamente el uso del SOFTWARE fuera de esta regi\u243\'f3n geogr\u225\'e1fica.
\par 18\tab IMPUESTOS:
\par El Usuario final pagar\u225\'e1 los impuestos correspondientes a las licencias concedidas y las cantidades pagadas en relaci\u243\'f3n con el presente Contrato de licencia.
\par 19\tab VIGENCIA:
\par Si se cancela el presente Contrato de licencia, seguir\u225\'e1n en vigor las disposiciones de los apartados 2, 4, 9, 12, 13, 14, 19, 22, 23 y 24, as\u237\'ed como otras disposiciones que por su propia naturaleza contin\u250\'faen tras una cancelaci\u243
\'f3n.
\par 20\tab CUMPLIMIENTO DE LAS LICENCIAS:
\par Si usted representa a una empresa u organizaci\u243\'f3n, se compromete, previa petici\u243\'f3n de Quark o del representante autorizado de Quark, a documentar detalladamente y certificar en un plazo m\u225\'e1ximo de treinta (30) d\u237\'ed
as que en el momento de la petici\u243\'f3n el SOFTWARE se est\u225\'e1 utilizando conforme a las licencias v\u225\'e1lidas que tenga de Quark.
\par 21\tab }{\insrsid3744862\charrsid3744862 CESI\u211\'d3N O TRANSFERENCIA}{\insrsid3744862\charrsid3744862 :
\par El Usuario final no podr\u225\'e1 ceder ni transferir el presente Contrato de licencia ni parte alguna del mismo, ya sea directa o indirectamente (incluido,
entre otros, mediante una transferencia de acciones del Usuario final, ni por otros motivos, incluida la quiebra), sin el consentimiento previo y por escrito de un funcionario o representante de QUARK, que cuente con los poderes por escrito para ejercer t
al facultad en nombre de Quark. Adem\u225\'e1s, el Usuario final y el cesionario deben observar todos los procedimientos que requiera Quark, aceptando el cesionario a obligarse legalmente por los t\u233\'e9
rminos del presente Contrato de licencia. NO OBSTANTE LO ESTIPULADO EN CONTRARIO EN ESTE INSTRUMENTO, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIR\u193\'c1 QUE EL USUARIO FINAL CEDA O TRANSFIERA VERSIONES EDUCATIVAS, PRELIMINARES O NO PARA VENTA DEL SOFTWARE.
\par 22\tab }{\insrsid3744862\charrsid3744862 TOTALIDAD DEL CONTRATO DE LICENCIA}{\insrsid3744862\charrsid3744862 :
\par El presente Contrato de licencia constituye la totalidad del acuerdo entre las partes en relaci\u243\'f3n con el contenido del presente y sustituye a todas las aseveraciones, garant\u237\'ed
as, condiciones, contratos y acuerdos previos, ya sean verbales o escritos, expl\u237\'edcitos o impl\u237\'edcitos, relacionados con este Contrato de licencia. En caso de que exista un conflicto entre los t\u233\'e9rminos de las pol\u237\'ed
ticas o programas de Quark y los de este Contrato de licencia, regir\u225\'e1n estos \u250\'faltimos. No entrar\u225\'e1 en vigor ning\u250\'fan suplemento, modificaci\u243\'f3n o renuncia de este Contrato de
licencia a menos que QUARK lo estipule o apruebe por escrito.
\par 23\tab RENUNCIA:
\par La renuncia u omisi\u243\'f3n de subsanar una violaci\u243\'f3n o incumplimiento del presente Contrato por cualquiera de las partes no constituir\u225\'e1 renuncia a actuar en caso de que exista cualquier otra violaci\u243\'f3n o incumplimiento o que
\u233\'e9sta se produzca posteriormente o contin\u250\'fae produci\u233\'e9ndose.
\par 24\tab TRADUCCIONES:
\par El presente Contrato de licencia se ha redactado en el idioma ingl\u233\'e9s. En caso de que surja alg\u250\'fan conflicto entre la versi\u243\'f3n en el idioma ingl\u233\'e9s y la versi\u243\'f3n traducida, la versi\u243\'f3n en el idioma ingl\u233\'e9
s regir\u225\'e1 la relaci\u243\'f3n entre las partes. La traducci\u243\'f3n a otros idiomas del presente Contrato de licencia servir\u225\'e1 solamente para efectos de consulta.
\par
\par Rev. 31/3/08
\par }{\insrsid9458828\charrsid3744862
\par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}El Asistente estß preparado para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaDesktopShortcut&Crear acceso directo en el escritorio.DlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaInstallNow{&Tahoma8}&InstalarDlgText1{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n de la instalaci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.SQLLoginSeleccione el servidor de base de datos y el mΘtodo de autenticaci≤n.{&MSSansBold8}Servidor de base de datoslblPswdC&ontrase±a:lblLoginIDID &inicio de sesi≤n:BtnSQLBrowseE&xaminar...lblAuthenticationConectarse a travΘs de:lblServer&Servidor de base de datos:lblSQLLoginIntroEn la lista que aparece a continuaci≤n, seleccione el servidor de base de datos que va a instalar o bien haga clic en Examinar para ver una lista de todos los servidores de bases de datos. TambiΘn puede especificar la forma de autenticar su inicio de sesi≤n utilizando sus credenciales actuales o una contrase±a e ID de inicio de sesi≤n de SQL.CancelSetupText{&Tahoma8}┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del producto.{&MSSansBold8}Ubicaci≤n de red{&Tahoma8}Introduzca la ubicaci≤n de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicaci≤n. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Ubicaci≤n de red:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualUpSubir un nivel|NewFolderCrear nueva carpeta|TailComboText{&Tahoma8}&Buscar en:ComboTailText{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:ListOutOfSpace{&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalaci≤n excede el espacio disponible en el disco.{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco{&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los vol·menes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los vol·menes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalaci≤n.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTipsInstallText{&Tahoma8}Se instalarß completamente en el disco duro local.{&Tahoma8}La instalaci≤n personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}AceptarDontInstallText{&Tahoma8}No se instalarßn.FirstInstallText{&Tahoma8}Se instalarß la primera vez que se use. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).InstallStateText{&Tahoma8}Este estado de instalaci≤n indica que el componente...MenuText{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalaci≤n del componente. Haga clic en el icono para desplegar el men· de estado de instalaci≤n de cada componente.NetworkInstallText{&Tahoma8}Se instalarß para su ejecuci≤n desde red. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).PartialText{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarßn en el disco duro local. (Disponible s≤lo si el componente tiene subcomponentes).MaintenanceType{&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programaText1{&Tahoma8}Cambiar los componentes del programa que se instalarßn. Esta opci≤n muestra el cuadro de dißlogo Selecci≤n personalizada, en el que podrß cambiar la manera en que se instalan los componentes.Text2{&Tahoma8}Reparar errores en el programa. Esta opci≤n repara archivos da±ados o que falten, accesos directos y entradas del registro.Text3{&Tahoma8}Eliminar [ProductName] del equipo.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoCustomerInformation2Escriba correctamente la siguiente informaci≤n:{&MSSansBold8}Informaci≤n de registro del usuarioLastNameLabel{&TahomaBold8}&Apellido:FirstNameLabel{&TahomaBold8}&Nombre:{&TahomaBold8}N&ombre de la empresa:DestinationFolder{&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta de destino{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Instalar[ProductName] en:LicenseAdministratorProporcione los detalles del servidor de licencias.{&TahomaBold8}Detalles del servidor de licenciasLicenseDescEspecifique la direcci≤n IP y el puerto del servidor de licencias en los siguientes cuadros de texto.BkpLicenseServerTitleN&ombre de dominio/Direcci≤n IP del servidor de licencias de respaldo:BkpLicenseDescEspecifique la direcci≤n IP y el puerto del servidor de licencias de respaldo en los siguientes cuadros de texto.BkpLicensePortTitlePuerto del &servidor de licencias de respaldo:LicenseServerTitle&Nombre de dominio/Direcci≤n IP del servidor de licencias:LicensePortTitlePuerto del servidor de l&icencias:DatabaseFolderHaga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta Base de datos&Cambiar...Instalar base de datos de [ProductName] en:FilesInUse{&Tahoma8}Se estßn utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.{&MSSansBold8}Archivos en uso{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.Exit{&Tahoma8}&SalirIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estarß disponible para su uso.RemoveNow{&Tahoma8}&Eliminar{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs.MsiRMFilesInUseLas aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n.SQLBrowseTxtSQLBrowseSeleccione el servidor de base de datos de destino en la lista de servidores que aparece a continuaci≤n.Instalaci≤n de [ProductName][ProductName] Revisi≤n - InstallShield Wizard Informaci≤n del instalador de [ProductName]{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n y pruebe a instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo. Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funci≤n de restauraci≤n estß deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funci≤n de restauraci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La operaci≤n de instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Fallo en la operaci≤n de instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se pudo cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}El servicio del Instalador del Windows no puede actualizar uno o varios archivos protegidos de Windows. Error de SFP: [2]. Lista de archivos protegidos: [3]Las instalaciones del usuario se han desactivado en el equipo.Error al cargar la biblioteca [2] o al buscar el punto de entrada [3].┐Desea registrar su copia de QuarkXPress por Internet?Ya estß instalada una versi≤n mßs reciente de QuarkXPress.Para configurar raφces virtuales de IIS, el programa de instalaci≤n necesita Internet Information Server 4.0 ≤ posterior. Compruebe que dispone de IIS 4.0 o posterior.Para configurar raφces virtuales de IIS, el programa de instalaci≤n requiere derechos de administrador.No se pudo conectar al [2] '[3]'. [3]Error al recuperar la cadena de la versi≤n de [2] '[3]'. [3]No se cumplen los requisitos de la versi≤n de SQL: [3]. Esta instalaci≤n requiere [2] [4] o posterior.No se pudo abrir el archivo de comandos de SQL [2].Error al ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. Lφnea [3]. [4]Examinar servidores de bases de datos o conectarse a ellos requiere que MDAC estΘ instalado. La instalaci≤n va a finalizar.Error al instalar la aplicaci≤n COM+ [2]. [3]Error al desinstalar la aplicaci≤n COM+ [2]. [3]Error al instalar la aplicaci≤n COM+ [2]. No se pudo crear el objeto System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. Para registrar los componentes utilizados por Microsoft(R) .NET, Microsoft(R) .NET Framework deberß estar instalado.No se pudo ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. La conexi≤n no estß abierta: [3]Error al comenzar las transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Error al realizar transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Esta instalaci≤n necesita Microsoft SQL Server. El servidor especificado '[3]' es Microsoft SQL Server Desktop Engine o SQL Server Express.Error al recuperar la versi≤n esquemßtica desde [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al escribir la versi≤n esquemßtica hacia [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al actualizar el archivo XML [2]. [3]Error al abrir el archivo XML [2]. [3]Para configurar archivos XML, el programa de instalaci≤n necesita MSXML 3.0 o posterior. Compruebe que dispone de la versi≤n 3.0 o posterior.Error al crear el archivo XML [2]. [3]Error al cargar servidores.Error al cargar NetApi32.DLL. ISNetApi.dll necesita que NetApi32.DLL se haya cargado correctamente y requiere un sistema operativo basado en NT.El servidor no se ha encontrado. Compruebe que el servidor especificado existe. El nombre de servidor no puede estar vacφo.Error no especificado de ISNetApi.dll.El b·fer es demasiado peque±o.Acceso denegado. Compruebe los derechos de administraci≤n.Equipo no vßlido.Estructura Switch Case no definida.Excepci≤n no identificada.Nombre de usuario no vßlido para este servidor o dominio.Las contrase±as que distinguen entre may·scula y min·scula no coinciden.La lista estß vacφa.Infracci≤n de acceso.Error al obtener grupo.Error al a±adir el usuario al grupo. Compruebe que el grupo existe para este dominio o servidor.Error al crear usuario.NetAPI devolvi≤ el c≤digo de error ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY.El usuario especificado ya existe.El grupo especificado ya existe.Contrase±a no vßlida. Compruebe que la contrase±a cumple con la polφtica de contrase±as de red.Nombre no vßlido.Grupo no vßlido.El nombre de usuario no se puede dejar en blanco y debe introducirse de acuerdo con el formato DOMINIO\Nombre de usuario.Error al cargar o crear el archivo INI en el directorio TEMP.ISNetAPI.dll no se ha cargado o se produjo un error al cargar la dll. Deberß cargar esta dll para realizar esta operaci≤n. Compruebe que la dll se encuentra en el directorio SUPPORTDIR.Error al suprimir el archivo INI que contiene la nueva informaci≤n de usuario del directorio TEMP del usuario.Error al obtener el controlador principal de dominio (PDC).Para crear un usuario, cada campo deberß tener un valor.No se ha encontrado el controlador ODBC para [2]. Este componente es necesario para establecer conexi≤n con los servidores de bases de datos de [2].Error al crear la base de datos [4]. Servidor: [2] [3]. [5]Error al conectar a la base de datos [4]. Servidor: [2] [3]. [5]Error al intentar abrir la conexi≤n [2]. No hay metadatos de base de datos vßlidos asociados a esta conexi≤n.((VersionNT = 501) And (ServicePackLevel >= 2)) Or (VersionNT >= 502)[ProductName] requiere Windows XP con Service Pack 2 o posterior.PrivilegedNo tiene los privilegios administrativos para ejecutar la utilidad de instalaci≤n de QuarkXPress. El programa de instalaci≤n se cerrarß.ApplicationUsers{&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios){&Tahoma8}S≤lo para &mφ ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}&No acepto los tΘrminos del contrato de licencia{&Tahoma8}Ac&epto los tΘrminos del contrato de licencia_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Reparar{&MSSansBold8}&EliminarRestartManagerOptionCerrar e intentar reiniciar automßticamente las aplicaciones.No cerrar las aplicaciones. (Serß necesario reiniciar.)IS_SQLSERVER_AUTHENTICATION&Las credenciales de autenticaci≤n de Windows del usuario actualAutenticaci≤n de s&ervidor con la contrase±a e ID de inicio de sesi≤n indicados a continuaci≤n_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Com&pleta{&MSSansBold8}Personali&zadaCarp|Carpeta nuevaMenuAbsentEste componente no estarß disponible.MenuAdvertiseEste componente se podrß instalar cuando sea necesario.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para ejecuci≤n desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para su ejecuci≤n desde red.MenuCDEste componente se instalarß para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalarß en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalarß para ejecutar desde red.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrß instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estarß disponible para su ejecuci≤n desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalarß para su ejecuci≤n desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde CD pero se podrß instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuarß ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecut≤ desde el CD pero se instalarß en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberarß [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminarß completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminarß del disco duro local pero se podrß instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerß en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde red pero se podrß instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecut≤ desde el red pero se instalarß en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuarß ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }{[2] seg}.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTama±o del discoVolumeCostVolumeVolumen
